page contents

Pressemelding oversettelse / omskrivning til norsk

kr 8.000

Pressemelding er noe som forhåpentligvis er utformet i forhold til stilen til lokale medier i et land. Noe som er kjekt i utlandet, kan fungere dårlig i Norge.

Beskrivelse

For eksempel kan en del utenlandske meldinger være for rike på adjektiver/superlativer og fokusere for mye på egen navle. Derfor omskriver Viis pressemeldinger til norske forhold, og gjør noen ganger også egen research på for eksempel norsk statistikk for å aktualisere meldingen.